Первоначальный вариант по моему лучше. И по виду и по охлаждению.
По мне проблема несколько надуманна. Но этот дизайн ее не решает - можно ботинком выбить стекло. Решить, с сохранением первоначального дизайна, можно взяв прочную металлическую перфорированную пластину(как например задняя крышка на Marshall JVM410h, она выдерживает удар ботинком) и пустив ее сзади _всей_ передней панели. В т.ч. и позади стекла. Или даже и стекло пустить по все передней панели. Т.е. получится бутеброд - решетка+стекло+деревянный каркас.