Jamiro, прошу прощения.
Мне после оплаты пришло письмо на тему "Статус заказа изменился" с вот таким содержанием:
"п■п╬п╠я─п╬ п©п╬п╤п╟п╩п╬п╡п╟я┌я▄ п⌠я─п╦пЁп╬я─п╦п╧ п╖я┐п╪п╟я│,
п║я┌п╟я┌я┐я│ п▓п╟я┬п╣пЁп╬ п╥п╟п╨п╟п╥п╟ No. 125 п╠я▀п╩ п╦п╥п╪п╣п╫п╣п╫.
п║я┌п╟я┌я┐я│ п▓п╟я┬п╣пЁп╬ п╥п╟п╨п╟п╥п╟: п·п©п╩п╟я┤п╣п╫
п÷. п≈п╟п╠я┐я─я┐п╣п╡"
Мне на [email protected] расшифруют текст письма? 
Столкнулся с такой же ситуацией (знакомая девушка заказала книгу и обратилась сегодня ко мне с просьбой расшифровать). Собсна ничего страшного

, для перекодировки проще всего воспользоваться услугой портала
http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/. Только вот девушка об этом не знала, и решила грешным делом, что её комп посёк вирус

.
Jamiro, проблема с косяками кодировки при автоотправке почты существует по си поры. Может имеет смысл поразмыслить и настроить постбота на дублирование текста-кириллицы текстом-транслитом?

Надежно аки Калашникофф мэшнган

.