По поводу слова Alhambra стало прямо интересно как правильно произносить. Если обратиться к корням то у этого слова они арабские и в оригинале звучит как АЛЬ-ХАМБРА, у Испанцев буква H не читается, поэтому у испанцев это слово звучит как АЛЬАМБРА, но в связи с тем, что почти все западные страны пользуются латиницей, то буква Н при произношении на русском звучит как Г, например HOLLAND-ГОЛЛАНДИЯ, поэтому на русском принято произносить АЛЬГАМБРА. Но по сути любое из трех правильное. Информация взята из интернета.