Автор Тема: Гитары Форест Групп ( Бывшая Луначарского )  (Прочитано 215569 раз)

0 Пользователей и 4 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн mr.ud

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 520
  • Репутация: +22/-0
  • CARPE DIEM
    • www.samsebegospodin.ru.
Re: Гитары Форест Групп ( Бывшая Луначарского )
« Ответ #885 : Марта 03, 2015, 00:56:25 »
 :)Поддерживаю! Отличная мысль!

Оффлайн cemur

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 796
  • Репутация: +142/-0
  • Я трилобит. Я жил 542 млн лет назад.
Re: Гитары Форест Групп ( Бывшая Луначарского )
« Ответ #886 : Марта 03, 2015, 00:58:33 »
Не зря Франтишек Фюрх свои гитары для янки делает под брэндом Stonebridge. А то им своими англосаксонскими связками трудно выговаривать это слово. Тем не менее, Фюрх он и в Африке Фюрх, конкурент Мартин.

Оффлайн Pavle

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8620
  • Репутация: +1440/-1012
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Re: Гитары Форест Групп ( Бывшая Луначарского )
« Ответ #887 : Марта 03, 2015, 02:00:06 »
Я бы нашел все-таки англоговорящего человека, и спросил бы как ему "D'off"

В Симпсонах было пиво "Дафф"

Оффлайн Draugwath

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1217
  • Репутация: +142/-7
Re: Гитары Форест Групп ( Бывшая Луначарского )
« Ответ #888 : Марта 03, 2015, 06:08:51 »
Dream off - это не "исполнение мечты", как дипломированный переводчик говорю. Оно напоминает скорее фразовый глагол в императиве. Вот есть "Dream on" - "продолжай мечтать". Dream off звучит как ошибка, такой конструкции в языке нет, но можно попробовать выдать за игру слов. Правда, бренд с посылом "завязывай мечтать" для тонких музыкальных натур звучит как-то устрашающе) При этом Doff без апострофа действительно выглядит а-ля Furch и внушает уважение. Мои пять копеек.

Оффлайн vasil

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 749
  • Репутация: +24/-0
  • Пильщег
Re: Гитары Форест Групп ( Бывшая Луначарского )
« Ответ #889 : Марта 03, 2015, 08:46:29 »
Dream off - это не "исполнение мечты", как дипломированный переводчик говорю. Оно напоминает скорее фразовый глагол в императиве. Вот есть "Dream on" - "продолжай мечтать". Dream off звучит как ошибка, такой конструкции в языке нет, но можно попробовать выдать за игру слов. Правда, бренд с посылом "завязывай мечтать" для тонких музыкальных натур звучит как-то устрашающе) При этом Doff без апострофа действительно выглядит а-ля Furch и внушает уважение. Мои пять копеек.
лютобешено плюсую

Оффлайн mr.ud

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 520
  • Репутация: +22/-0
  • CARPE DIEM
    • www.samsebegospodin.ru.
Re: Гитары Форест Групп ( Бывшая Луначарского )
« Ответ #890 : Марта 03, 2015, 08:53:30 »
Правда, бренд с посылом "завязывай мечтать" для тонких музыкальных натур звучит как-то устрашающе
Вот вот. И я о том же! :(

... и добавил:

А если объявить конкурс на форуме? Тема - лучшее название нового бренда. Приз - гитара. Потом из нескольких вариантов выбрать, предварительно проконсультировавшись у маркетологов? Предлагаю "ALAN GUITARS" :)
« Последнее редактирование: Марта 03, 2015, 09:08:00 от mr.ud »

Оффлайн Cleartone

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 5826
  • Репутация: +1233/-23
Re: Гитары Форест Групп ( Бывшая Луначарского )
« Ответ #891 : Марта 03, 2015, 09:12:05 »
Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт :)

Оффлайн Алан Дзудцов Автор темы

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2556
  • Репутация: +272/-4
  • Дорогу осилит идущий
Re: Гитары Форест Групп ( Бывшая Луначарского )
« Ответ #892 : Марта 03, 2015, 09:53:47 »
Вот злодеи  ;D, мда вот и попробуй тут сделай что нибудь что бы всем понравилось  ;)

Оффлайн Draugwath

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1217
  • Репутация: +142/-7
Re: Гитары Форест Групп ( Бывшая Луначарского )
« Ответ #893 : Марта 03, 2015, 10:24:53 »
Вот злодеи  ;D, мда вот и попробуй тут сделай что нибудь что бы всем понравилось  ;)
Не злодеи, а душа болит за гитары :) Все ж из благих побуждений.

Оффлайн mr.ud

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 520
  • Репутация: +22/-0
  • CARPE DIEM
    • www.samsebegospodin.ru.
Re: Гитары Форест Групп ( Бывшая Луначарского )
« Ответ #894 : Марта 03, 2015, 10:27:17 »
 ;D ;D ;D

... и добавил:

А как Вы хотели, мой дорогой Алан?
Мудрые недаром говорят: Сила мелочей в том, что их много! :)
« Последнее редактирование: Марта 03, 2015, 10:30:07 от mr.ud »

Оффлайн Сергей Ордин

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 457
  • Репутация: +122/-1
  • GuitarPlayer.Ru fan!
Re: Гитары Форест Групп ( Бывшая Луначарского )
« Ответ #895 : Марта 03, 2015, 10:36:28 »
да, неизбежно распыление.
одному важен гриф, другому чистые верха, третий ни разу не слышал, как звучит дека-линза, четвертый трепетен, как лань, к отделке.

мои бывшие работодатели делали так:
ассортимент для россии невелик, порядка 20 моделей: четыре классики, где одна дешевая-предешевая фанера, а три - массивы, и шесть массивных акустик, из которых пять - дредноуты (для попадания в популярную нишу) и один гранд (для тех, кто не любит дредноуты - эти почтовые ящики).
про остальные - фанерные - много говорить не буду, т.к. знаю, что алан фанеру не делает вовсе, но, нужно признать, что эта ниша тоже должна быть заполнена, по дешевизне и доступности прежде всего, а также по второй причине - первый инструмент должен помочь в определении - нужно человеку играть на гитаре, или лучше осваивать вязание крючком.
и желательно, чтобы такой инструмент был удобен в игре, не разваливался в руках, не дер ладони до крови и просто - строил и прилично звучал.
все.

предложения принимаются - и отправляются оперативно изготовителю, но только по вопросам ошибок в производстве.
косточки, к примеру, кривые на партии гитар со звукоснимателем (и от этого звук, понятное дело, скрадывается по кристалам), проваливается дека на конкретной модели, а вот здесь - лакируют почему-то так, что лак затекает в катавей. все это исправляется максимально быстро.

а вот "сделайте мне красиво" - "ага, бегу и делаю" - это что-то новенькое. очень приятное аудитории, но, смею предположить, тормозящее общий процесс.

Оффлайн Cleartone

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 5826
  • Репутация: +1233/-23
Re: Гитары Форест Групп ( Бывшая Луначарского )
« Ответ #896 : Марта 03, 2015, 10:56:59 »
Вот злодеи  ;D, мда вот и попробуй тут сделай что нибудь что бы всем понравилось  ;)

 ;D да уж...
Возвращаясь к названию бренда.
Я хочу предложить название Феникс. По-русски, символично. И образ красивый. На ту же букву, что и Форест)) Ну, а Вам уже решать.

Оффлайн Петр Красов

  • Меценат
  • *****
  • Сообщений: 6370
  • Репутация: +428/-56
  • Цифра жрёт мой звук. Приятного ей аппетита.
Re: Гитары Форест Групп ( Бывшая Луначарского )
« Ответ #897 : Марта 03, 2015, 11:07:26 »
+1
Уже в глазах рябит от английских названий. Мы все же живем в России

Оффлайн kfender

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 5938
  • Репутация: +537/-54
  • к.т.н.
Re: Гитары Форест Групп ( Бывшая Луначарского )
« Ответ #898 : Марта 03, 2015, 11:09:16 »
Чего проще-запрос в гугль:

doff: варианты перевода
verb
снимать
remove, take off, take, take down, unhang, doff
сбрасывать
discard, drop, shed, dump, throw, doff

Оффлайн Draugwath

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1217
  • Репутация: +142/-7
Re: Гитары Форест Групп ( Бывшая Луначарского )
« Ответ #899 : Марта 03, 2015, 11:28:02 »
Дааа… Так поневоле и придешь к выводу, что гитары делать проще, чем названия изобретать :)