Ну, обломок самореза нужно аккуратно, не торопясь, поэтапно высверлить. Механизм снимать не нужно, его отверстие будет играть роль направляющей. Потом - вклеить заглушку на эпоксидке в образовавшуюся дырку; после полимеризации зачистить, осторожно просверлить новое отверстие и завернуть в него саморез. Руками, а не шуруповёртом!
А вообще-то, это должен был сделать сборщик, который накосячил, а не бросать так: мол, сойдёт для сельской местности.