Fаnтomaz, ты прав. Дело в том, что английские слова короткосложные и мелодически нейтральные. Поэтому ложатся на простецкие риффы и мелодии рокенрола. А русские слова - многосложные, на риффы ложатся с трудом, мелодию под их мелодику подобрать трудно, т.к. русские слова обладают собственной мелодикой, которая должна гармонировать с мелодией песни. Русский язык - он сложен и богат сам по себе, и поэтому овладение им сложнее, чем овладение английским, и стихосложением тоже куда труднее овладеть. Но это не значит, что невозможно.
Возьмем, например, песни Высоцкого. Его аккомпанимент - равномерный бой, мелодия - простейшие канонические квинтовые круги. Зато текст - это всё, это содержание, это мелодика, это даже и тембральное звучание. По радио часто ставят новоделы, когда голос Высоцкого накладывают на записанные кем-то тренькания на гитаре - блин, такая бесвкусица...
Потому что не надо там уже другой мелодии, там уже всё есть...
Богатство русского языка позволяет подойти к созданию песен иначе, строя ее "от риффа", по-рокенролльному. Но тогда требуется не менее виртуозное владение слогом, нужно подбирать короткосложные (1-2 слога) слова, старательно размазывать равномерно всю мелодику, делая ее максимально нейтральной, и как-то подгонять во все это содержание, но вот к последнему уже, благо, особых требований нет (стиль все же).
Размещение рекламы