вроде 9/8 - это те же 3/4... но... есть и некоторые ньюансы...
да ниразу не 3/4)) то, что ты считаешь 3 раза по три, это еще не делает их одинаковыми.... 3/4 - это аналог 6/8, т.е. 2 раза по 3. т.е. ты можешь перейти на счет "раз, два", но, как бы триолями.
А тут у тебя сложнее ритмический рисунок. Он относительно привычных и интуитивных 4/4 - переполнен на восьмую ноту.
Вообще, правильнее считать именно 9, а не три раза по три) т.к. акценты могут расставляться и не на 1, 4 и 7 восьмушки в такте.