Каждый из нас может столкнуться или уже сталкивался с необходимость писать письмо буржуям. Будь то тех поддержка, продавец, покупатель и т.д. И если с обычным/разговорным языком управиться не так сложно, то терминология - дело посложней. Предлагаю в этой теме составить словарь полезных терминов: составные части инструментов, запчасти и т.д. Также, помогать людям писать письма, формулировать фразы и фсякоетакое. В общем, оказывать посильную помощь в освоении буржуйского.
Т.к. самый распространенный язык английский (и единственный буржуйский, который я хоц чуток понимаю), то и словарь будет на нем. Приступим....
Составные части:
Гриф - Neck
Колки - Tuners или Tuning Machines
Голова грифа - Headstock
Порожек (верхний) - Nut Blank
Лад - Fret
Анкер - Truss Rod
Накладка на гриф - Fingerboard иногда Fretboard
Пятка грифа - Neck Heel
Корпус - Body
Бридж - Bridge
Звукосниматель - Pickup (PU)
Катушка звукоснимателя - Coil
Накладка на корпус - Pickguard
Крепление грифа - Neck Attachment
Профиль грифа - Neck Shape
Длина мензуры - Scale Length
Переключатель - Switch
Ручки (крутилки) - Knobs
Отделка - Finish
Ретейнер - Retainer
Инкрустация - Inlay
Гриф:
Сквозной - Neck-through (NT)
На болтах - Bolt-on (BO)
Вклееный - Set In
Безладовый - Fretless
С ладами - Fretted
Высота струн над ладами - Action
Сорта дерева:
Клен - Maple
Палисандр - Rosewood
Ясень - Ash
Агатис - Agathis
Ольха - Alder
Черное дерево - Ebony
Махогани - Mahogany
Липа - Basswood
Береза - Birch
Венге - Wenge
Орех - Walnut
Коа - Koa (вроде так, но не уверен)
Бубинга - Bubinga
Дополняйте, исправляйте. Постараюсь следить за темой.
Размещение рекламы