Ключ подточить можна, а не гайку на анкере, хотя можно подточенным ключом угробить шлицы на гайке. Вообще в музыкальных магазах наборы ключей видел и на метрическую и на дюймовую. Там кстати и под регулировку бриджей мона надыбать в наборе внутренний шестигранник.
И если точить ключ то не болгаркой, а потихоньку на бруске заточном ручками. Долго, но аккуратнее будет. Я бы ключ подточил, как тебе решать самому. Тут как, не уверен, не выезжай.
Но лучше все таки ключ поискать и не торопиться. Точить метрический это уже дело последнее.
Про авторынки, кстати тема точняк, я даже у нас во Владе дюймовые ключи видел, редко но встречаются.