О, снова всплыло
Писал на Dunlop несколько лет назад.
Me: Hello there!
Could you tell me, please, what is basically the Fretboard 65 Ultimate Lemon Oil?
Is it mostly petroleum distillate?
Thank you!
Dunlop: Hi ---. The 65 Lemon oil is made of mineral oils with a lemon scent.
Best regards
Me: Thank you very much!
By "mineral oils" you mean those produced from petroleum?
Do I understand you correctly?
Thank you
Dunlop: That is correct.
Приветствую!
Я: Не могли бы вы сказать, пожалуйста, что в своей основе представляет Fretboard 65 Ultimate Lemon Oil?
Это в основном нефтяной дистиллят?
Спасибо.
Dunlop: Привет, ---. Лимонное масло 65 изготавливается из минеральных масел и лимонной отдушки.
С уважением…
Я: Спасибо большое!
Под «минеральными маслами» вы имеете в виду таковые, получаемые из нефти?
Я правильно вас понимаю?
Спасибо
Dunlop: Это правильно.
Читаем инструкции к маслам:
Dunlop Freatboard 65 Ultimate Lemon Oil
Remove strings. Shake bottle well. Apply a small amount of Fretboard 65 parallel to the frets using the Dab-O-Matic applicator—a little goes a long way. With a clean cloth, work dirt and grime free and wipe away any excess oil. (Note: not for use on maple fretboards.)
Снимите струны. Хорошо встряхните бутылочку. Нанесите небольшое количество Fretboard 65 в направлении параллельно ладам с помощью аппликатора Dab-O-Matic – необходимо лишь небольшое количество. С помощью чистой ткани удалите грязь и отложения и вытрите излишнее масло. (Внимание: не для использования на кленовых накладках).
D’Andrea Lemon Oil Cleaner & Conditioner
Apply D’Andrea Lemon Oil to your instrument sparingly. Rub gently with D’Andrea Cloth to a clean, dry luster. Do not allow excess oil to accumulate on surface. Repeat as necessary.
Нанесите небольшое количество лимонного масла D’Andrea на ваш инструмент. Аккуратно протрите салфеткой D’Andrea до чистого сухого блеска. Не позволяйте излишкам масла скапливаться на поверхности. Повторять при необходимости.
A little goes a long way!
Даже небольшое количество сделает свое дело.