Форум гитаристов

что есть гитарное масло? 
http://www.howardproducts.com/prod-orange-oil-lemon.php

Me: Hello there!
Could you tell me, please, what is basically the Fretboard 65 Ultimate Lemon Oil?
Is it mostly petroleum distillate?
Thank you!
Dunlop: Hi ---. The 65 Lemon oil is made of mineral oils with a lemon scent.
Best regards
Me: Thank you very much!
By "mineral oils" you mean those produced from petroleum?
Do I understand you correctly?
Thank you
Dunlop: That is correct.

Nathan Becker
Dealer sales
Dunlop manufacturing
605 Industrial wy
Benicia, CA 94510
707-745-2722



 Вот, добавил перевод:
Я: Не могли бы вы сказать, пожалуйста, что в своей основе представляет Fretboard 65 Ultimate Lemon Oil?
Это в основном нефтяной дистиллят?
Спасибо.
Dunlop: Привет, ---. Лимонное масло 65 изготавливается из минеральных масел и лимонной отдушки.
С уважением…
Я:  Спасибо большое!
Под «минеральными маслами» вы имеете в виду таковые, получаемые из нефти?
Я правильно вас понимаю?
Спасибо
Dunlop: Это правильно.
 

Переводить?

... и добавил:

kfmut, ты если не веришь мне и еще куче народа, а работнику данлопа, , можешь сам купить дадариво какое-нибудь и эфирное масло в аптеке. Потом кпнуть и того ид ругого масла на бумажку и посомтрть на следующий день. От дадарива останется маслянистое темное пятно, а эфирное из аптеки полнотью улетучится не оставит видимого следа.

Вы читали сообщение? Какое эфирное?

можешь сам купить дадариво какое-нибудь и эфирное масло в аптеке. Потом кпнуть и того ид ругого масла на бумажку и посомтрть на следующий день. От дадарива останется маслянистое темное пятно, а эфирное из аптеки полнотью улетучится не оставит видимого следа.

хе-хе, не знал, оказывается это ещё один гитарный эквивалент трушному гибсоновскому нитролаку

Подскажите чем протирать от пыли деку акустики та что в подписи?

А чем смочить чтобы отереть пыль которая засохла?

Там где вырез для легкого доступа к ладам от 15 и дальше. Не протирал там как играл вот и засохла. А может не пыль, а грязь.

А дереву от воды ничего не будет?

без обид...но вопросы жестокие  ....
дереву ничего от еле-еле влажной тряпки не будет...оно ж под лаком...

Можно обижаться только на себя, что до сих пор не разобрался в этом вопросе.
Для опытных они утратили актуальность, а для меня кажутся сложными и со стороны выглядит странно.
Для этого и существует форум, чтобы спрашивать ибо других источников получить проверенную информацию у меня нету