Я думаю, выкрутить так просто не получится.
Это скорей всего Bi-Flex truss rod
"Tightening a Bi-Flex truss rod by turning the nut clockwise straightens concave neck curvature by bowing the neck backward. When turning the nut counterclockwise, however, you'll first run across a "neutral position" in which the mechanism isn't applying force in either direction, and then you will encounter renewed tightening as the rod pushes against a walnut dowel near the nut, bowing the neck bow forward and thus correcting convex or "humped" neck relief."
Если 3мм проворачивается, а 4 не лезет, то скорей всего это все же дюймовая. Если там 4мм проворачивается, то я хз.
Следующий размер 9/64= 3,6мм.
5/32= 3,96мм
3/16=4.77мм
Не факт, что торкс удасться подобрать такой, чтоб расклинился там.