"Дайв=погружение", в данном случае имеется ввиду падение, да и сам эффект напоминает именно падающую бомбу.
очередные "вольности" перевода
Позвольте не согласиться с Вами, коллега.
Сама глубинная бомба не падает, а погружается на дно .... если уж по понятиям судить, то падать можно до отметки Ноль. Ниже - погружение. Термин применим к насосам и т.д.
Что касается самого звучания эффекта, то он работает в обе стороны и скорее напоминает некое набухание/нарыв или наоборот схлопывание, как в реверсном видеопоказе.
Падение бомбы (наверно имеется в виду ее свист или вой) можно изобразить флажолетом (можно сложным - двойным или тройным) и при этом сделать погружение/понижение строя ... вот, как-то так.
Но всеж будет больше похоже на рёв слона
- если сначала сделать повышение, а потом понижение строя.
Сразу уж напишу до конца, как его делать: на выкрученной в ноль громкости (можно педалью) извлечь натуральные флажолеты на 3стр 5 лад + 2стр7лад + 1стр12лад
затем погрузить слегка строй и одновременно с поднятием громкости возвращать строй в исходный и пока звучит/затухает гитара сделать обратное погружение. Всё. Пробуйте.
кто умеет и пользует, можете не читать.