Кофр имеет отношение к гитарам,так же как и кейс.
Ключевая фраза их тоже часто называют.И их тоже используют для этого.
Кофр - кожаная сумка, и если в ней можно носить гитару - вуаля.
Никто не говорит что если кофр - нельзя носить гитару.
Если термин есть в речи и используется по такому-то назначению,значит есть отношение между ними.И такое понятие имеет место быть.
p.s. Кофр идет от слова coffre - что значит сундук,в первую очередь,затем уже в районе ХХ перешло понятие в жесткую сумку.
Спорить смысла нет,все останутся при своих мнениях, и среди гитаристов термин все равно дальше будет жить.
За какие-либо неудобства прошу простить, разжег спор не специально,задев кого-то это темой так же прошу простить.