Форум гитаристов

Softcase или Полужёсткий чехол

Мягкий Кейс - но не кофр.  

Нет такого понятия, ну нету, это подмена понятий у наших гитаристов. Есть только Кейс и точка. Софт, хард и т.д., но Кейс, Кейс, Кейс... не КОФР... нету такой вещи...

Покажите мне хоть один западный магазин, торгующий "кофрами", для справки, "кофр" по-англиски звучит как "wardrobe trunk"... я не нашел... зато Кейсов, хоть пруд пруди.  

Развели тут... бардак! (С)
Кейс - калька с английского. В русском - кофр или футляр. Одно и то же это, блин.