Получается с помощью фильтров можно подрезать широкополосные динамики и они будут адекватно работать с электрогитарой?
Гитарный дин - это такой середняк, у которого диапазон от 100 Гц до примерно 5-6 КГц.
То есть, в случае этой твоей 3-полосной акустики, самое простое - это отключить "пищалку" - можно поставить тумблер.
Но по хорошему надо знать на какой границе идёт раздел между средне-частотником и "пищалкой" - смотри спеки на эту колонку. Если она в районе 4-6 КГц, то может получиться какое то подобие гитарного динамика, но если выше, то будет "песочить" на перегрузе, а если ниже, то будет глухой звук.
Вот типовая схема трёх-полоски, с разделами в 625 герц между вуфером и средним и 5000 Гц между средним и высокочастотником.

Подрезать верх у широкополосного дина тоже можно, но - это нужен фильтр с катушкй индуктивности и конденсатором, которые сами по себе могут стоить довольно прилично - от десяти до нескольких десятков баксов в зависимости от качества и брэнда.
Проще потратить деньги на гитарный дин.
Или вложиться в цифровой спикерсим, типа Пангеи, тогда можно получать звук (призвук) фирмовых гитарных динов.
ЗЫ не вставляй картинки со своих гуглодрайвов - мы их не видим без авторизации
... и добавил:А в какое место цепочки вставлять спикерсимулятор?
Гитара -> Ламповый преамп -> Ламповый мощник -> Обычная колонка 25 АС-326 без пищалки.
Если используется спикосим, то пищалку в колонке отключать не надо - спикосим и есть фильтр, с определённой АЧХ, который уберёт высокие частоты из сигнала.