А в чем проблема то? Формируете в этом вашем риге нужную цепочку без комбика и выводите звук обычным кабелем во вход комбика.
По вопросу качества такого соединения ничего сказать не могу, по мне так лучше тогда все на компе эмулировать, но есть очень надо, то конечно можно.
Только лучше, как писали тут, втыкать в разрыв комбаря, т.е. в мощник или AUX, а так можно просто понизить выходной сигнал с компа, что бы его мощность была сопоставима с сигналом реальной цепочки эффектов.