К сожалению, оф инфы практически нет. Путаница пошл с форумов, где малознающие стали советовать то, в чем не разбираются. ДИ-боксы предназначены для гальванической развязки, работы на длинную линию, конвертации небаланс в баланс и в четвертую очередь для приведения сопротивления ЛИНИИ к типовому сопротивлению балансных входов.
Буфер предназначен для согласования высокоомных источников с низкоомной линией. Что и требуется в данном случае.
Существуют немногочисленные ДИ-боксы со встроенным буфером, которые позволяют работать с высокоомными источниками. Но там в описании отдельно упоминается о такой особенности.