Вообще-то, эти штекеры не проходят через стандартный канал, просверленный под провода в корпусе. Следовательно, грех прошлого хозяина только в том, что он отрезал как попало, а надо было максимально близко к местам пайки.
Автор, хватить заниматься ерундой. Отпаяй огрызки от потцев, припаяй провода от звучков. Если не умеешь паять, то либо предварительно научись, либо позови кого-нибудь, кто сможет спаять так, чтобы сигнал не пропадал где-то по пути.