Как вариант вместо покупки звуковой карточки можно взять гитарный процессор и писать сигнал без задержек в микрофонный вход, воспроизводить без обработки компом будет без задержки+ запись. Сам пишу в семёрке через педаль dist, в addobe audition, звуковая realtek, запись и воспроизведение через стандартный драйвер. В настройках микрофона убрать на минимум усиление и на максимум громкость. Разумеется, качество не на высоте, но для начало сойдёт.