Подзвучка - это микрофон, некий пред микрофонный с эквализацией (возможно, в составе другого какого-то девайса), усилитель мощности и широкополосная колонка?
Плюс стойка и коммутация. Ну, я незнаю, что дешевле и лучше выйдет

В принципе, я так полагаю, один вариант - взять большую активную колонку (Powered PA Speaker), у которой есть микрофонный вход.
От 100 до 200+ баксов, да плюс микрофон будет от 50 до 100, но что там звук будет на выходе - ХЗ. Сильно зависит от всех компонентов. Может по громкости будет достаточным, а по самому звучанию - захочется бежать подальше...
Второй вариант:
Гитарный дин от 80+ баксов, да коробка (кабинет) - от 100+ - тоже примерно те же деньги выходят, но звук гарантированно гитарный.
Другой вопрос как его согласовать с нынешним кабом для ламповой башки?
Какой импеданс у нынешнего каба? Поддерживает ли голова 4, 8 и 16 ом номиналы или не все?
От этого сильно зависит к каким импедансом брать второй дин и как его цеплять - последовательно или параллельно.
Или новый каб будет без привязки к тому что сейчас?
Тогда уже брать 2х12 - звучит он точно лучше и плотнее одиночного и если не записывать, а для репы, то сочетанием разных динов можно сделать такой вариант, который во всём диапазоне не будет теряться в "акустическом миксе" общего звука.
Да и с двумя динами проще выбирать так что бы суммарно они были больше 100 ватт, чем перебирать из тех у которых у одиночных мощность более 100 - их не так много, на самом деле.
Я даже предполагаю, что сто-ваттные усилки проектировались в расчёте на кабы 4х12, хотя нет никаких препятствий выводить полную мощность на один дин, если он заявлен с мощностью больше чем сам усилок. Но ещё и запас должен быть, так что надо будет выбирать из моделей на 120-150 ватт.