я рукоблудствующий музыкант, и хотел бы изготовить что то, что потом не стыдно было бы вынести на сцену...
Такое и стоить будет конских денег. Вот, например, запчасти для резонаторной гитары на Стьюмаке:
https://www.stewmac.com/parts-and-hardware/all-hardware-and-parts-by-instrument/resonator-guitar-parts/Если есть в округе нормальный жестянщик (или какая-нибудь мастерская по тюнингу мотоциклов), такое, наверное, можно и у них заказать, но, например, в моём городе это стоит ещё дороже, чем покупать в Штатах.
Кстати. оба приведённых мной примера играли на сцене, и стыдиться было не за что. На первом инструменте (с консервной банкой) играли на фестивале фолк-музыки в США, на втором поигрывали у нас тут в ирландском духане.
А принцип один: создать в гитаре дополнительный резонатор для более громкого и специфического "кастрюльного" звука. Насколько я читал на тех же штатовских форумах, дядьки берут акустику, врезают этот самый резонатор и пользуются. Так что если всё сделать аккуратно, вполне проканает и автомобильный колпак. Внутри не обязательно делать хитроумную машинерию как у "Добро", можно и вот так:
https://strumhollow.com/pages/building-a-resophonic-guitar Это тоже вполне распостранённая конструкция.
О, сейчас посмотрел, на Али тоже продаются комплекты резонаторов. Дешевле, чем в Штатах, но тоже... не бесплатно.