На схеме по ссылке тоже восемь контактов, просто половина не используется. Насколько я помню, в переключателях как на фото обычно одна половина переключателя это с 1 по 4 контакт, а вторая с 5 по 8(на схеме по ссылке другое расположение, одна половина на одной стороне, другая, неподключенная, с другой). А вот какой контакт общий - надо прозванивать. На схеме он идёт на регулятор громкости.
Провода, которые на землю, надо соединить в одной точке, например на корпусе громкости. Хотя я предпочитаю соединять на гнезде. Туда же(на схеме отсутствует) надо припаять провод от бриджа.