Serg., ты все правильно проделал, как описал, так и должно быть. Теперь уже не знаю, что придумать (((. Наверно, придется отдельно звучки подсоединять к выходу и проверять, а потом заново вести монтаж и, может быть, проверять на каждом этапе.
На всякий случай промерь регулятор громкости, вдруг его дали без буквы "К" в номинале. Делай так: омметр поставь на 1...2М и воткни в выход гитары, звучки включи оба. А потом понемногу крути регулятором и смотри, когда омметр покажет самое большое сопротивление, и умножь это сопротивление на 4 - получится примерное сопротивление регулятора.