Судя по тому, что удалось нарыть.
Здесь стоит плата PCB-8,

если я правильно понял, то это как раз то, что на схеме, которую я приложил ранее.
Здесь всё к плате подключается на разъёмах, и судя по фотографиям они там подключены.
На схеме потенциометр уровня сустейна подключается к среднему разъёму, и там нет никакого переключателя.
Зато есть переключатель, смонтированный прям на плате. Если я правильно понимаю, то он сохранился, но не работает сейчас?
И вот собственно идеи и где искать второй конец отвалившегося провода:
1. Переключатель на плате отрезан и выведен на пуш-пул - соответственно провода от пуш-пула должны идти к контактам этого переключателя.
2. Пуш-пул используется для отключения потенциометра уровня сустейна, тогда второй конец провода должен быть где-то на этом потенциометре.
... и добавил:Уточнение.
Бывают платы с двумя переключателями. Поскольку на гитаре видно только один, второй может быть вынесен на пуш-пул.