А почему они с нынешними технологиями не могут сейчас повторить это достижение?
Почему не могут? Могут. Про программу "Артемида" слышал?
А в целом пора флаговтыкательства любой ценой закончилась ещё в 70-е прошлого века. Все стали считать - рентабельно это будет или нерентабельно, и какой с этого будет гешефт. Вот сейчас решили, что гешефт будет, и пилят ту самую программу "Артемида" с окололунной станцией, пилотируемыми полётами к Луне с посадкой и прочие интересные вещи.
Извиняюсь за оффтоп.