рельефность дерева по естественному узору можно сделать мягким войлочком с мелким абразивом, работа кропотливая и долгая, особенно с твердыми сортами дерева. Я когда-то мебелью занимался, мы такое мутили, брали обычный или синтетический войлок, и сидим полируем мелким влажным песочком (нужно достать самый мелкий песок, мельче манки, иначе просто поцарапаете).
Вся фишка в том, что при наличии в древесине годичных колец прочность разных слоев на истирание будет разной, а значит, будут они стачиваться неравномерно и проявятся на поверхности. Потом окрашивайте на ваш вкус, морилка, масло, лаки, лишь бы не краска для полов и заборов, и дерево проявит свой узорчик во всей красе.