sven,
Судя по тому, что винтов не видно, динамик врезан в корпус и, возможно, демпфирован виброизолятором.
Хамб на накладке, вот и разорвана механическая связь, всё, как ты сам уже догадался.
Опять же звучок один и расстояние до динамика больше твоего.
Вместо пружинок попробуй пористую резину или типа того, под хамб тоже подложи, гаси вибрацию.