Купить другой разьем, который подешевле, удобно крепится, не замыкает при вставлении штекера и не позволяет перепутать плюс и минус.
Гитарный джек 6.3 не подходит, потому что замыкает.
Радиорозетка с вилкой не подходит, потому что путает + и -
Круглые разьемы питания, типа имеющегося, тоже не подходят, потому что непонятно, как их крепить на корпусе прибора. У них нет крепежных лапок.
Я купил разьем для сигнала мониторов VGA. Cтоил дешево. Есть две лапки для крепежа на корпусе. Плюс много штырьков. Для качества соединения капнул огромные капли припоя, которые сразу захватили несколько штырьков.
... и добавил:
И бонус: некоторые разьемы VGA можно скручивать друг с другом, они не выпадут если задевать ногами.