Titebond обычно применяют для изготовления новых инструментов, для ремонта вполне подойдет цианоакрилат (суперклей), склеивает хорошо, заделывается так, что шва потом может быть и не видно. Что кусочка дерева не хватает - это не очень хорошо, придется что-то придумывать, внедрять какой-то инородный кусок... Без опыта, боюсь, не просто будет хорошо заделать.