Можно запараллелить каждую ручку тона к каждому датчику, не обязательно даже две группы контактов использовать, просто на ту же площадку два провода паяется, от датчика и соответствующего тона
... и добавил:
Свичи разные бывают, и распиновка их отличается. Гуглятся как fender switch и import switch. У вас скорее всего будет второй
... и добавил:
Схема перемудреная, кажется
И 0.22 это много, лучше 0.022
... и добавил:
Вам надо три одинаковых конденсатора на три ручки тона, так проще, чтобы ничего не изобретать. Потом тон паяется так же, как в любой схеме, через конденсатор об землю. Только у вас их три. А вывод с тона паяется на тот же контакт, что и звукосниматель. Так будет работать