Это бывает. Даже в мастеровых гитарах.
Точно перенести схему не получится. ОМ-не дредноут. Подходи творчески. Есть 2 клеца верхний , к которому крепится гриф, и нижний. Проведи вертикальную ось так ,чтобы она соответствовала осевой грифа. Далее промеряй размеры голосового отв. на старой деке и его место расположения.. Диаметр может быть 100-110 мм.Больше делать нет смысла, но и 98 ,как на схеме маловато.Диаметр голосника связан с подачей басов.Верхнюю пружину которя идет над голосником перпендикулярно вертикальной оси установи в соответствии с размерами получившегося голосника.Можно немного приподнять. От нижней точки голосника до перекрестия 25-28мм Это важно, на" буржуйских" форумах это расстояние рассматривают ,как эталон.Все , что вокруг голосника размещай по месту, совсем близко к краю отверстия не лепи, но и не убегай далеко, это усиление голосового отв. У Валеры Ващенко в последней акустике голосовое отв. усилено деревянным, специально выстроганным "бубликом" (пусть простит меня Ващенко за сравнение, это не мое, где-то уже встречал такой оборот) ,так вот, функции у него теже, укрепление краев отв. и распределение нагрузки. Обрати внимание Х пружина врезается в верхнюю контр обечайку она длиннее всех остальных и несколько выходит за контур корпуса.Это делается для точного определения места врезки при предварительной установке деки на корпус. На схеме хорошо видно, что проекции верхних концов Х пружины не пересекаются с вержней пружинкой идущей перпендикулярно вертикальной оси. Там расстояние явно больше чем у тебя , Попробуй решить эту задачу., а остальное распредели пропорционально размерам корпуса, глядя на схему.Я думаю все получится.