Частично наносить воск- не вариант, по-моему.
Я бы сделал с заменой ладов: вынул лады- снял лак (химическим способом)- шлифанул накладку радиусным бруском- покрыл воском( если нужен воск, а не лак)- поставил новые лады. Но это конечно в общих чертах-а на практике много нюансов.
Сильно шлифовать без снятия ладов категорически не рекомендуется- радиус накладки испортишь.