какая гайка сверху приварена? 
... и добавил:
я уже третий раз свою схему кидаю, там высверлить в одном месте надо и всё:
... и добавил:
для наглядности сия конструкция сбоку (другого фото нет).

... и добавил:
я скажу так - вероятно когда анкер варили на заводе, то прожгли втулку (вылезло малость металла от сварки), в которой гайка находится. В итоге гайку (которая тоже может быть кривой), клинит в месте прожега.
... и добавил:
вот я понять не могу из этого предложения. Пуля не вылезает, но проворачивается, или пуля не проворачивается и не вылезает?
Вообще то там зазоры такие, что пуле там держаться не за что. Я анкер разбирал подобный (укорачивал), пуля во втулке болталась как кое что в проруби. Если её заклинило то только на сорванной резьбе, либо как я выше написал прожгли металл при сварке на заводе, и её клинит в определенном положении.
Уже перестала крутиться. Крутилась поначалу, но дальше никак не выкручивается. Возможно, что с резьбой дальше беда, но вообще ни в какую не крутиться сейчас. Выкрутить просто невозможно сейчас. Уже что только не пробовали. Возможно, что и брак какой заводской.
Постараюсь сфотать/снять видео, если успею к моменту ремонта прийти.