Не надо в радиолах ничего менять. Во-первых, это убийство раритета, а во вторых -лучше просто купить вертушку и корректор сделать\тоже купить.
А радиолы оставить как есть:) По современным меркам, их звучание все равно нельзя назвать качественным, только если ретро-винтажным:)
АЧХ до 5-8кгц по верху и от 60-100гц по низу например. Для АМ-вещания это было то что нужно, но качественный винил явно не заслуживает такого)
ЗЫ: в крайнем случае никто не мешает подключить внешнюю вертушку к входу звукоснимателя радиолы, и наслаждатся этим самым ретро.