косвенный не значит изолированный. внутри лампы он соединен с катодом, т.е. на нем +350 вольт или сколько там, его нельзя соединять с другими частями схемы. короче делай как на лейке, там же все нарисовано четко.
а мысль простая. допустим у тебя есть труба, по ней течет вода. один конец трубы на высоте 1 метр, другой на высоте 2 метра. то есть "напряжение" между концами 1 метр. теперь если взять и оба конца трубы одновременно поднять над землей ровно на 1 метр, то "напряжение" между концами трубы не изменится, и поток воды не увеличится, хотя сама труба приобретет некоторый потенциал относительно земли. вот такая корявая аналогия.
... и добавил:вот эти два по 100 ом как бы одновременно поднимают над землей две половины накальной цепи (как бы два конца трубы)
... и добавил:на работу самой цепи это не влияет - влияет это на взаимодействие этой цепи в целом с окружающей средой (а именно, она начинает притягивать электроны, и они не могут от неё отлетать и летать по лампам в разные стороны, производя фон 50 герц)