Я, когда разбирал транс от бесперебойника, разделял пластины канцелярским ножом с одного угла. Железо не пропитано, так только кажется, просто на поверхности пленка, ну может на пару мм внутрь пропиталось. Самое сложное первую пластину вытащить, они там в полуперекрышу собраны и очень плотно сидят в каркассе. К стати каркас, хоть и красиво выглядит, лучше сразу в топку, он толстый слишком, а окно небольшое. Лучше каркас собрать новый, из текстолита например.