Вот, спросил и вскоре сам придумал как
Надо взять дощечку - подложку, она будет фиксироваться на столе сверлильного станка.
В ней просверлить в ряд, на расстоянии, соответствующем расстоянию между колками, пять отверстий. Три - по диаметру новых колков и два - по диаметру старых. Заготовить по паре чопиков диаметра старых и новых отверстий.
Подложку выставить на сверлильном станке, расположив среднее отверстие прямо под сверлом, закрепить.
Дальше вставляем чопики в отверстия под старые колки. Теперь на них можно надеть гриф имеющимися отверстиями, при этом одно из них окажется точно под сверлом. Рассверливаем его в новый диаметр. Если все надежно закрепить, ничего уйти не должно.
Дальше сдвигаем гриф на один шаг и рассверливаем следующе отверстие. По мере того, как в грифе будут заканчиваться старые отверстия, вставляем чопики в более широкие отверстия и центруем гриф уже по ним.
Кстати, кроме среднего отверстия, все остальные можно сделать глухими. Если повезет, то в качестве "чопиков" можно будет использовать мебельные шканты, если найдутся нужного диаметра.