Спикерсим туда засунуть не проблема, и динамик пропитать герленом растворенным в авиационном бензине. Другой момент интереснее - 2 транса - один сетевой наверное, а другой симметрирующий (для исключения паразитных наводок при большой длинне сигнального провода) , так вот если и подключаться то в обход него. Я бы выдрал одноваттный усилитель из старых пластиковых китайских колоночек (или собрал , или купил готовый комплект в радиомаркете) и запихал в корпус, а это....
... и добавил:
Опередили)
... и добавил:
Сетевой кабель здесь кажется лишним, стоит использовать АКБ