Э.. в этой железке оно НАД струнами стоит.
Исправил свой пост выше - терменвокс немного по-другому работает, хотя принцип похож.
Полистал тырнент по этому поводу - не нашёл, что-бы кто-то повторил успешно схему из "радио", ну и отзывов в журналах не было, скорее и автор статьи сам не собирал её, было-бы фото готовой конструкции, в то время это приветствовалось.
В заводской конструкции вроде-бы всё грамотно, форма датчика говорит о том, что работал коллектив прилежно - учтено то, что струны разного диаметра по разному влияют на ёмкость, но что-то не прижилось.
Проблемное место, имхо, - генератор 10 мгц, частота будет дрейфовать в зависимости от внешней температуры, можно конечно ставить добротные конденсаторы в чатотозадающих цепях,подбирать конденсаторы с различным ТКЕ, но это такая канитель - проверено на практике, причём на более низких частотах.
Дискриминатор можно настроить и по осциллографу, но нужно собирать простенький свип-генератор, так называемый генератор качающей частоты, есть проверенные схемки. На слух настраивать... трудно сказать что получится.