>Правильно ли я понял, что вольтаж переключается посредством перетыкания цветных проводов в соответствии c названиями их цветов
не совсем так... тут типа так понимать: если желтый провод - девайс рассчитан на столько-то вольт, красный на столько то...это совсем не значит что если ты воткнешь туда желтый провод, можно подключать 220

)))))))
>В инструкции написано, что аппарат рассчитан также и на 220В
да, при условии что он куплен в ТОЙ стране, которая указана в инструкции. если покупался в США - значит он для США, тоесть на 120 В, 50 или 60 Гц.
>3. Как я понял, в целях безопасности, нужно поменять также и предохранитель.
воткнув девайс рассчитанный на 120 В в сеть 220В, врядли сгорит только предохранитель

))
>50 или 60 гц не такая большая разница. Так что все без проблем.
да ну?? откуда вы это взяли? ну в данном случае соглашусь, на трансформаторе вроде бы написано 50-60.
далее,
на задней стенке ЧЕТКО указано - ONLY 120 V 60 Hz. НИКАКИХ 220!!!!!!
бывают трансформаторы на 120/240, но судя по фоткам, этот транс только на 120 и точка.