Tranquillity, ты действительно хочешь замыкать вход и выход цепи (посыл и возврат) друг на друга, получая замкнутое обособленное кольцо из примочек?
Я АМТ селектором не пользовался, но собрал себе аналогичный по схеме, что ты привел. На DPDT кнопке, то есть без светодиодной индикации (поместилось в железную коробчонку из под папирос).
Входной сигнал (с гитары) -> на посыл петли А. Если в нее ничего не воткнуто, ее сигнальный провод замкнут на сигнальный провод возврата (смотри по схеме, размыкающиеся контакты, соединенные перемычкой), соответственно сигнал идет дальше. А именно на выход. Точно так же происходит, если ты переключишься на петлю В, в которую так же не будет воткнуто ничего. Потому как, когда ты вставляешь джек в посыл/возврат, ты размыкаешь контакт перемычки, сигнал уже не может пойти в обход петли.
Да, я еще раз твой пост перечитал. Покупай этот селектор, он делает именно то, что тебе надо. Можешь смело брать.

Смотри, в "холодном" режиме (петля А свободна), сигнал идет по красной траектории (точки Х и У - места размыкающихся контактов, перемычка, в обычном состоянии контакты замкнуты). Если ты вставишь джек (синяя стрелка), то у тебя в месте, обведенном синим кружочком контакт с перемычкой разомкнется, переключишься между петлями - сигнал пойдет через петлю В, никакого обхода.