Все просто
airy-angel, 12 вольт (выпрямленные или переменка) подаешь на 4 (один провод) и 5 (другой провод) ногу лампы, 9 не трогай (ну или на землю её, но лучше не трогай пока, целее все будет

).
На этой картинке 4 и 5 ноги соединены, накал подается на 4+5 (один провод) и 9 (другой провод) ноги. это для 6 вольт.
У тебя транс с анодной обмоткой без отвода из середины, пример - посмотри схему анодки например Сло-Ректо-Твин, сделать так же.