вентиляция не проблема - берем справочник из инета и считаем исходя из объема параметры вентилятора, далее - приток, отток.
Меня больше смущает как сделать звукоизоляцию. В машине делал - там рецепт простой: вибро-, звукоизоляция. Тут кроме всего прочего, еще и поглощение важно, чтобы от стенок не "отскакивало".