Ksandr-,Резистор на 4,7 МОм на этой печатке ставится в другом месте (под C1), и на его месте какой-то резистор у вас стоит... Что-то вы фигню сделали

И я бы посоветовал вам без всяких тумблеров просто перемычкой попробовать сделать без буфера сначала.
Печатка 100% рабочая (хотя я вижу, что вы не непосредственно ее травили, а перерисовывали что ли маркером ее, т.к. криво все).
Если звук проходит при вынутом 1-ом транзисторе, то наверно точно где-то сопля. Мойте (я вообще всегда это делаю) и смотрите.
... и добавил:Ах, это у вас диод...