И пара глупых вопросов
: какая разница между вытравленной платой и навесным монтажом?
Какова функция шасси? и из какого металла ето делать?
Лучше делай навесом, если что переделать проще. Навес можно сделать по нескольким разным технологиям, если по проще и из подручных средств то рекомендую - текстолит-заклёпка-контакт.

Хотя в концепции чампа может проще "точка в точку" то есть без промежуточных звеньев, посмотри в сети фотографии усилителей Matchless изнутри, хотя для совсем новичка лучше метод выше использовать.
Шасси лучше делай из металла, любого. На пример крышка системника или прочие "подручные" железки. Шасси как проводник земли использовать нельзя, то есть конктакт земли с корпусом шасси только в одной точке и эту точку лучше делать рядом со входным гнездом. Входное гнездо пластиковое лучше.
Вот так на пример

Ну и конечно перед сборкой, не плохо бы проверить характеристики трансформаторов. Особенно выходного, так как за частую можно встретить высокое приведённое сопротивление, на пример по отношению к динамику 8 Ом оно может составить 10К на лампах. Лучше переделать под 5К, домотав несколько витков. Хотя может и не понадобится если выходник подходит.
... и добавил:Вот такая радиола у тебя?
http://rw6ase.narod.ru/000/rpl_s1/kantata204.html