там где надпись FLAIMENTS снизу - это накал ламп.
Транс можно взять от лампового телека/радио х.з. на гтлаб в факе глянь, ищи конторы, которые занимаются ремонтом ламповых усилителей - должны быть. Самому делать - никогда за это не брался - ничего сказать не могу. Учти, что от качества выходного транса зависит то, что у тебя будет на выходе!
Если есть желание что-то спаять - начни с простых схем, собери какой-нибудь ламповый пред - силовые трансы можно взять с обычных блоков питания на 12в, такой БП называеццо на "перевертышах" т.е. берут 2 транса 220/12в 220/12в и их соеденяют так 220/12 - 12/220 - т.е. второй транс будет умножителем и на выходе у тебя будет где-то 200в переменки, накалы питают от первого транса. Если есть нормальный силовой трансформатор - конечно же пользуй его.