vitallica, мне кажется, наименее трудоемкий и наиболее быстрый вариант решения - признать макет жизнеспособным, разобрать и собрать "чистовой вариант"

Навскидку, надо пределать:
- цепь на входе ФИ - переложить провод и перенести конденсатор подальше от проводов вторички выходного трасформатора
- посадить на землю один из концов вторички выходного трасформатора (на фото не видно есть ли там соединение с землей)
- 8 и 2 ноги лампы ФИ - там два резистора касаются друг друга
- кондесаторы (коричневые) - они точно на 400 В?