Автор Тема: о локализации названий на приборах  (Прочитано 2684 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн el-doctor Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 3734
о локализации названий на приборах
« : Августа 18, 2012, 13:34:41 »
зашол тут в реаль а там такое:



я все понимаю, локализация меню в телефонах, русский виндоус и макос, язык программирования КуМир и все прочее...
но тем не менее почему же "ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ" ?? Верхн ? а почему тогда Бас ?

ну и наконец - почему слова Over-Drive и  Hedphones остались обделены переводом ??


ну и конечно к сему, прилагается фееричный инструмент, оцените гриф и струны



Оффлайн metr333

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 885
Re: о локализации названий на приборах
« Ответ #1 : Августа 18, 2012, 13:37:23 »
 :D
беру!

Оффлайн shlema

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 6135
  • skiper
Re: о локализации названий на приборах
« Ответ #2 : Августа 18, 2012, 13:37:32 »
подделка на ерасова?

Оффлайн AZG

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 95674
  • Санкт-Петербург
    • AZG CUSTOM
Re: о локализации названий на приборах
« Ответ #3 : Августа 18, 2012, 13:39:44 »
 :pozor:

Оффлайн metr333

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 885
Re: о локализации названий на приборах
« Ответ #4 : Августа 18, 2012, 13:57:37 »
AZG,
 

Оффлайн AZG

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 95674
  • Санкт-Петербург
    • AZG CUSTOM
Re: о локализации названий на приборах
« Ответ #5 : Августа 18, 2012, 14:06:50 »
metr333, Я такое каждый день вижу. Но какое отношение к китай-комбику?  8)

Оффлайн metr333

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 885
Re: о локализации названий на приборах
« Ответ #6 : Августа 18, 2012, 14:10:34 »
AZG,  непосредственное!

Оффлайн AZG

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 95674
  • Санкт-Петербург
    • AZG CUSTOM
Re: о локализации названий на приборах
« Ответ #7 : Августа 18, 2012, 14:19:47 »
metr333,  :pozor: Шутки какие-то предельно странные!

Оффлайн akl

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8114
  • не шарю ваще
Re: о локализации названий на приборах
« Ответ #8 : Августа 18, 2012, 14:22:06 »
ламповый хоть?

Оффлайн Dying Fetus

  • Moderator
  • *****
  • Сообщений: 10316
  • DIYng Fetus
    • http://cathar.ru
Re: о локализации названий на приборах
« Ответ #9 : Августа 18, 2012, 14:22:12 »

Оффлайн akl

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 8114
  • не шарю ваще
Re: о локализации названий на приборах
« Ответ #10 : Августа 18, 2012, 14:22:52 »
наверно лампы пластмассовые :hmmm:

... и добавил:

Dying Fetus,
« Последнее редактирование: Августа 18, 2012, 14:25:48 от akl »

Оффлайн lext

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 97
Re: о локализации названий на приборах
« Ответ #11 : Августа 19, 2012, 07:04:43 »
 :pozor:

Оффлайн Them

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 14906
    • Inhalath
Re: о локализации названий на приборах
« Ответ #12 : Августа 19, 2012, 07:21:57 »
хорошо вот было на "Радиотехнике"

крутилки "нч", "вч", "графический эквалайзер", "громкость", "вкл", "откл" и так далее. Когда был маленький - не знал что это такое, отец объяснил.
До сих пор считаю, что там было очень все удобно, и абсолютно не понимаю вайн на преампы УЭНГО-1

... и добавил:

вот такой у меня был


... и добавил:

УЭНГО это вот, если что
https://guitarplayer.ru/index.php?topic=204924.0
« Последнее редактирование: Августа 19, 2012, 07:25:00 от Them »

Оффлайн kholonkin

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 347
Re: о локализации названий на приборах
« Ответ #13 : Августа 19, 2012, 08:19:46 »
ну и конечно к сему, прилагается фееричный инструмент, оцените гриф и струны
ну а чо, не так уж и  высоко :D

Оффлайн Them

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 14906
    • Inhalath
Re: о локализации названий на приборах
« Ответ #14 : Августа 19, 2012, 08:21:19 »
отстройте ее сначала, умники. может и все нормально станет. Но вообще, такое покупать не надо, я играл на подобном "наборе", действительно ужасно