В свое время приходилось мелкосерийно делать приборные панели. Вариант не теоретический, а вполне реальный, к тому-же проверен многолетней эксплуатацией. Более того, под панелью находились кнопки, по типу мембранной клавиатуры, нажимаемые через нее, по ходу эксплуатации, достаточно интенсивно.
Короче суть в следующем - рисунок панели, надписи и прочие декоративные элементы печатались на струйном принтере на обычной бумаге (использование струйного принтера принципиально по некоторым моментам), лучше на бумаге рассчитанной на высокое разрешение печати. Далее это все вырезалось в размер и прорезались отверстия для дисплея (если таковой нужен). Затем это все закатывалсь в ламинат с мелкозернистой структурой. Глянцевый выглядит поганенько, а вот матовый придает изделию практически фирменный вид. К слову существуют специальные ламинаты с заранее нанесенной клеевой основой. Но думаю такой ламинат будет сложновато найти. По этому зактывается все в обычный ламинат, потом берется безосновный двухсторонний скотч, так называемый "ковровый", и накатывается на заднюю поверхность изделия. Далее все это просто приклеивается на жесткую основу панели прибора и все.

Преимущества такого способа в том, что бумага полностью закрыта от любого внешней среды, а ламинатная пленка имеет высокую устойчивость к механическим воздействиям. В итоге изделие очень долго сохраняет товарный вид.